100人の男女に聞いた「英語ができずに不便だと思った時」のアンケート結果

この記事では100人の男女に聞いた「英語ができずに不便だと思った時」についてまとめています。

どんな時に英語ができずに不便だと思ったのか、匿名でアンケートを行い調査しました。

英語学習やコンテンツ作成の参考になれば嬉しいです。

Contents

1 アンケート調査の概要
2 英語ができずに不便だと思った時は？100人中35人が「海外旅行」、100人中23人が「海外の情報へアクセスする時(海外ドラマ、洋書、WEBサイトなど)」
3 英語ができずに不便だと思った時について選んだ人が多かった項目順に紹介！
4 英語ができずに不便だと思った時についてまとめ

アンケート調査の概要

調査日：2024年3月
調査方法：インターネットによる選択式回答
調査人数：100人(男性25人、女性75人)

※本アンケートの結果を引用する場合には、当サイトのURL(https://www.1-wens.com/)を使用いただくようお願いします。

英語ができずに不便だと思った時は？100人中35人が「海外旅行」、100人中23人が「海外の情報へアクセスする時(海外ドラマ、洋書、WEBサイトなど)」

海外旅行：35人
海外の情報へアクセスする時(海外ドラマ、洋書、WEBサイトなど)：23人
ビジネス上のやり取り：19人
外国人の友達ができた時：14人
転職：5人
外国人のパートナーができた時：2人
海外移住をしたいと思った時：1人
昇進：1人

英語ができずに不便だと思った時についての回答結果を箇条書きにしました。

100人中35人から「海外旅行」、100人中23人から「海外の情報へアクセスする時(海外ドラマ、洋書、WEBサイトなど)」という回答を得られました。

趣味や交友関係、仕事上で不便に思っている様子が伺えます。

以下、「ビジネス上のやり取り」「外国人の友達ができた時」「転職」「外国人のパートナーができた時」「海外移住をしたいと思った時」「昇進」と続きます。

英語ができずに不便だと思った時についてのコメントを、次のパートで紹介していきます。

英語ができずに不便だと思った時について選んだ人が多かった項目順に紹介！

英語ができずに不便だと思った時について、重視する人が多かった項目から順番に紹介します。

英語ができずに不便だと思った時①：海外旅行(35人)

英語ができずに不便だと思った時に海外旅行を選んだ35人のコメントから、代表的なものを3つ取り上げて紹介します。

海外旅行に行くと英語力の無さに愕然とするから

年代	性別
40代	女性

海外旅行に行くと、自分の英語の能力のなさにいつも愕然とします。買い物や飲食店などでもちょっとしたことを聞いてみたりできたらもっと楽しくなるのにと感じます。フランクに話せるようになれるといいなと思います。

旅行中不便だったから

年代	性別
30代	男性

海外旅行中に、道を尋ねたり、レストランで注文したりする際に、英語が話せなくて不便だと感じたことがあります。ジェスチャーや翻訳アプリを使っても、意思疎通がうまくできないことがあり、もっと英語を勉強しておけばよかったと後悔しました。

海外旅行で行きたいお店に行けなかったから

年代	性別
40代	男性

ハワイ旅行に行った際に、行きたいショップがあったのですが、道がわからずにいました。近くにいた店員さんに話しかけ片言の英語で道順を聞くことはできたのですが、その後のリスニングができずに結局道がわからぬままになってしまった経験があり、とても不便に感じました。

英語ができずに不便だと思った時②：海外の情報へアクセスする時(海外ドラマ、洋書、WEBサイトなど)(23人)

英語ができずに不便だと思った時に、海外の情報へアクセスする時(海外ドラマ、洋書、WEBサイトなど)を選んだ23人のコメントから、代表的なものを3つ取り上げて紹介します。

海外の情報は英語で書かれているので理解しにくいから

年代	性別
40代	女性

勉強や趣味で海外の情報を見たいと思っても、英語で書かれていることが多くて意味が分からなかったからです。ほかの言語の場合でも英訳までは出ますが、日本語訳はほとんどないので細かい点が理解しづらいことがあります。

海外の参考文献を読むのが大変だから

年代	性別
20代	男性

外国の医療系の参考文献を読もうと思うが全て英語で書いてある為、読みたくても読むことができなかった。翻訳アプリを使おうと思ったが量が多くて時間がかかるため結局読まずじまいで終わっています。その為英語が読めるようになりたいと思います。

海外ドラマをもっと楽しみたいから

年代	性別
20代	女性

海外ドラマを見るときに字幕がないと鑑賞できないので片手間に海外ドラマを楽しめなかったときに不便だと感じました。ずっとテレビを見ていないといけないので他の事ができず時間を取られてしまう感じが不便でした。

英語ができずに不便だと思った時③：ビジネス上のやり取り(19人)

英語ができずに不便だと思った時に、ビジネス上のやり取りを選んだ19人のコメントから、代表的なものを3つ取り上げて紹介します。

海外からのクライアント対応が不便だから

年代	性別
50代	女性

海外からのクライアントに対応する際、英語をスムーズに話せないといろいろと不便なことがありました。会議の時は専門用語でなんとか意思疎通できますが、プライベートな会話になると上手に会話のキャッチボールを行うことができずジレンマを感じます。

外国人との雑談についていけなかったから

年代	性別
50代	男性

外国人の顧客との商談中、ちょっと雑談に入りました。話題が、たまたま私がとても面白いネタを持っている内容になったので、話そうとしたのですが、英訳を考えているうちに別の話題に入ってしまったので何も話せませんでした。

海外製品の機能説明は英語だから

年代	性別
20代	女性

海外製品の営業を受ける場合、英語での機能説明と、その後の通訳による日本語の説明が必ず入ってきます。そのためかなり会議に時間がかかり、効率的でないと感じる場面が多々あったためです。また、正確な表現で翻訳されているのか、自分たちの質問の意図が伝わっているかも分からないので、もっと真剣に勉強していればよかったなと後悔しています。

英語ができずに不便だと思った時④：外国人の友達ができた時(14人)

英語ができずに不便だと思った時に、外国人の友達ができた時を選んだ14人のコメントから、代表的なものを3つ取り上げて紹介します。

スムーズな会話ができないから

年代	性別
40代	女性

スムーズに様々な話をしたいと思っても、どのような表現をしたら良いのかを悩んでしまい、英語が出来れば、もっと楽しい会話が出来るだろうなと思ったことがあるため上記項目の選択となりました。キャッチボールの会話が出来たら良かったのになと感じてしまいましたので。

簡単な英語だと深い話ができないから

年代	性別
30代	女性

旅行会話とかは今まで学校で習った程度でできるけど、実際友達が出来たら、簡単な英語しかできないと会話が表面的な感じになって、もっと深い話がしたいし仲良くなりたいと思ってもできないもどかしさがあって、勉強しなければと思う。

英語力があればもっと楽しい会話ができると思うから

年代	性別
20代	女性

現在留学中です。友達との最低限の会話はなんとかできるレベルですが、話をふったり、日常会話を楽しむことができないので、もっと英語ができたら楽しいだろうなと毎日感じています。また、どうしても受け身で話してしまうので、会話が続きません。メール等の場合、翻訳機を用いて対応することができますが、日常会話では翻訳機を使用しながらの会話はとても不便に感じます。